¿Puedo Despedir a mi Abogado si Firmé un Contrato en Georgia?
Sí, puede despedir a su abogado en Georgia incluso si firmó un contrato de representación. Ningún contrato puede eliminar su derecho fundamental a elegir quién lo representa. Este es uno de los principios más importantes de la ley de Georgia y de las Reglas de Conducta Profesional. El contrato que firmó — ya sea un acuerdo de honorarios de contingencia, por hora, o cualquier otro tipo — no lo ata permanentemente a un abogado con el que no está satisfecho.
El Contrato No Lo Encadena a su Abogado
Las Reglas de Conducta Profesional de Georgia (Regla 1.16) son claras: un cliente puede terminar la representación legal en cualquier momento. Cualquier cláusula en un contrato de representación que intente prohibir al cliente despedir a su abogado es nula y no ejecutable. El contrato que firmó establece los términos de la relación mientras esta exista, pero no puede forzarlo a mantener una relación que ya no desea.
Muchos clientes hispanohablantes tienen miedo de actuar porque firmaron un documento que no entendieron completamente o que fue presentado de manera apresurada. Si firmó un contrato en inglés sin entender completamente sus términos, esto puede ser una razón adicional para cuestionar la relación con su abogado. Un abogado ético se habría asegurado de que usted comprendiera completamente el contrato antes de firmarlo.
Qué Dice Típicamente el Contrato de Contingencia
En la mayoría de los casos de lesiones personales en Georgia, el contrato de representación es un acuerdo de contingencia. Este contrato típicamente establece que el abogado recibirá un porcentaje de la recuperación (generalmente entre 33.33% y 40%), que el cliente no paga honorarios por adelantado, que el cliente es responsable de ciertos gastos del caso, y los términos bajo los cuales cualquiera de las partes puede terminar la relación.
Lo más importante que debe entender es que el porcentaje de contingencia acordado generalmente aplica a cualquier recuperación, sin importar quién la obtenga. Si despide a su abogado y obtiene compensación por su cuenta o con otro abogado, el abogado original puede tener derecho a una porción de los honorarios basada en el trabajo realizado. Esto está protegido bajo O.C.G.A. § 15-19-14.
El Gravamen del Abogado (Attorney Lien)
Cuando despide a un abogado con contrato de contingencia, el abogado generalmente tiene derecho a un gravamen sobre su caso. Este gravamen representa el valor del trabajo ya realizado y puede incluir horas de trabajo en su caso, gastos adelantados como honorarios de presentación, copias de registros médicos y honorarios de expertos, y costos de investigación y descubrimiento.
El gravamen no significa que tiene que pagarle a su antiguo abogado inmediatamente de su bolsillo. El gravamen se paga de su recuperación cuando finalmente resuelva su caso. Si su nuevo abogado negocia un acuerdo de contingencia estándar, los honorarios totales se dividen entre los dos abogados, y usted paga el mismo porcentaje total que habría pagado originalmente.
Cómo Proceder
Para despedir a su abogado cuando tiene un contrato firmado, siga estos pasos:
- Consulte primero con un nuevo abogado: Antes de tomar acción, hable con el abogado que está considerando contratar para asegurarse de que aceptará su caso
- Envíe una carta de terminación: Notifique a su abogado actual por escrito que está terminando la relación. Sea breve y profesional; no necesita explicar sus razones
- Solicite su archivo: Tiene derecho a recibir una copia completa de su archivo, incluyendo todos los documentos, registros médicos, correspondencia y notas del caso
- Solicite un estado de cuenta: Pida una lista detallada del trabajo realizado y los gastos adelantados por su antiguo abogado
- Deje que su nuevo abogado maneje la transición: Su nuevo abogado se comunicará con el anterior para resolver la división de honorarios y la transferencia de archivos
Cláusulas de Terminación Abusivas
Algunos contratos de representación incluyen cláusulas diseñadas para desanimar al cliente de cambiar de abogado, como penalidades por terminación anticipada, cláusulas que requieren pago inmediato de gastos adelantados, o porcentajes de honorarios excesivamente altos que aplican si el cliente despide al abogado. Muchas de estas cláusulas son potencialmente no ejecutables bajo las Reglas de Conducta Profesional de Georgia. Si encuentra cláusulas que parecen injustas en su contrato, discútalas con su nuevo abogado.
Protección Especial para Clientes Hispanos
Si firmó un contrato en inglés que no entendió completamente, o si su abogado no le proporcionó una traducción o explicación adecuada del contrato, esto puede constituir una violación ética. Los abogados tienen la obligación de asegurarse de que sus clientes comprendan los términos de la representación. La barrera del idioma no debería ser una herramienta que beneficie al abogado a expensas del cliente.
Además, si su abogado le hizo promesas verbales que no se reflejan en el contrato escrito, o si las circunstancias han cambiado significativamente desde que firmó el contrato, estos son factores que su nuevo abogado puede usar para negociar una resolución justa del gravamen del abogado anterior.
El Estatuto de Limitaciones
Mientras navega el proceso de cambiar de abogado, asegúrese de que el estatuto de limitaciones de dos años bajo O.C.G.A. § 9-3-33 no esté por vencer. La transición entre abogados no detiene el reloj legal. Si el plazo está cercano, es aún más urgente actuar rápidamente.
Contacte a la Wetherington Law Firm
El abogado Eric Gomez y nuestro equipo bilingüe en la Wetherington Law Firm pueden revisar su contrato actual, explicarle sus opciones en español, y manejar toda la transición si decide cambiar de abogado. Su consulta es completamente gratuita y confidencial, y no cobramos honorarios a menos que obtengamos compensación para usted.
Llame ahora: (404) 888-1111 | Consulta gratuita en español